Kiista värillisistä näyttelijöistä johtaa siihen, että All My Sonsin ohjaaja jättää Broadwayn herätyksen

Ohjaaja Gregory Mosher Kennedy Centerissä vuonna 2013. (Amanda Voisard forLivingmax)

NEW YORK - Kokenut Broadway-ohjaaja on eronnut Arthur Millerin All My Sons -elokuvan tulevasta Broadway-elvytyksestä, koska hänen mukaansa edesmenneen näytelmäkirjailijan kuolinpesä kieltäytyi antamasta hänelle kahta mustaa näyttelijää sisaruspariin, joita tavallisesti esittävät valkoiset näyttelijät. Kiista valaisee sitä, kuinka vilpittömät ponnistelut värisokeiden valumiseen voivat joskus synnyttää luovia erimielisyyksiä.

korotetaanko sosiaaliturvaa vuonna 2017

Ohjaaja Gregory Mosher sanoi haastattelussa, että hänen yhteistyönsä Roundabout Theatre Companyn herättämisessä – jossa pääosissa ovat Annette Bening ja Tracy Letts ja joka alkaa esitykset American Airlines Theatressa 4. huhtikuuta – päättyi Arthur Millerin kartanon jälkeen, jota hänen tyttärensä, elokuvantekijä, valvoi. Rebecca Miller vastusti castingia. Jack O’Brien, Tony-palkittu ohjaaja, jolla on pitkä ansioluettelo Broadwaysta, ottaa tehtävän, ja tuotanto jatkuu suunnitellusti, teatteri sanoi.

Roundabout-virkailijat sanoivat, että monimuotoisuuden tavoitteen mukaisesti All My Sonsissa on värikkäitä näyttelijöitä - ei vain Mosherin kuvittelemassa kokoonpanossa.

Huolimatta yhteisestä sitoumuksestamme käyttää erilaisia ​​näyttelijöitä All My Sons -tuotannossamme, Gregory Mosher ja Arthur Millerin kuolinpesä eivät lopulta jakaneet samaa näkemystä siitä, kuinka se olisi paras saavuttaa, Roundaboutin taiteellinen johtaja Todd Haimes sanoi. lausunto.

He eivät päässeet yhteisymmärrykseen erityisistä näyttelijävalinnoista, jotka johtaisivat rikkaimpaan mahdolliseen 'All My Sons' -sarjaan vuodelle 2019, ja siksi Gregory Mosher on päättänyt erota. Toivotamme Jack O'Brienin tervetulleeksi ohjaajaksemme, ja odotamme innolla hänen tuotantoaan tästä Arthur Millerin mestariteoksesta tänä keväänä.

Miller puolestaan ​​sanoi erillisessä lausunnossa, että kysymys ei koskaan ollut värillisten näyttelijöiden käyttämisestä, mutta hän oli huolissaan siitä, että Mosherin konseptia ei ollut täysin harkittu.

Olen erittäin innoissani voidessani avata isäni työn monipuoliselle castingille, hän sanoi. Tästä syystä afroamerikkalainen Loman-perhe [ohjaaja] Marianne Elliottin tulevassa 'Death of a Salesman' -elokuvassa Lontoossa ja [ohjaaja] Rachel Chavkinin tulevassa monirotuisessa 'American Clockissa'.

Mosherin mukaan, joka on New Yorkin Hunter Collegen teatteriosaston puheenjohtaja ja ohjasi esityksiä, mukaan lukien alkuperäisen Broadway-tuotannon David Mametin Pulitzer-palkitusta Glengarry Glen Rossista, Roundaboutin johto allekirjoitti suunnitelman esittää sekä veli että sisko. sivuhahmoja, Ann ja George Deever, värinäyttelijöinä. Hän sanoi, että vasta sen jälkeen, kun Miller oli tietoinen ajatuksesta - ja koe-esiintymiset olivat käynnissä -, kiista tapahtui.

Ymmärtääkseni [Miller] ajatteli, että se estäisi yleisöä osallistumasta näytelmään, jos se ei olisi historiallisesti tarkkaa, Mosher sanoi. Pääsimme lopulta pisteeseen, jossa emme aikoneet mennä eteenpäin [yhdessä].

Vuonna 1947 Ohioon sijoittuva All My Sons käsittelee Joe Kellerin osallisuutta viallisten lentokoneiden osien rikolliseen valmistukseen sotatoimia varten, rikoksesta, josta hänen kumppaninsa Steve Deever, jota emme koskaan näe, on joutunut vankilaan. Mosher sanoi, että hänen suunnitelmansa oli heittää Steven aikuiset lapset, George ja Ann – jälkimmäinen romanttisesti Joen pojan, toisen maailmansodan eläinlääkäri Chrisin kanssa – mustien näyttelijöiden kanssa.

kuinka puhdistaa huumetestiä varten

Kun Gregory ehdotti Deeversin heittämistä afrikkalaisamerikkalaiseksi, halusin olla varma, että konsepti piti historiallisesti ja temaattisesti vettä, Miller sanoi lausunnossaan. Hän lisäsi, että hän oli huolissaan Mosherin näyttelijöistä vaarantua vuoden 1947 Ohion esikaupunkien rasismin. Kun hän ehdotti, että Mosher omaksuisi todellisen värisokean lähestymistavan – eli kaikkien roolien avaamista minkä tahansa värisille näyttelijöille – Mosher hylkäsi ajatuksen ja päätti jättää tuotannon.

Värisokean eli ei-perinteisen valun permutaatiot ovat yhä yleisempiä kaikenlaisissa tuotannossa eri puolilla maata sekä Broadwaylla. Se, miten casting määräytyy perinteisesti valkoisille hahmoille kirjoitettuihin rooleihin, on edelleen erittäin subjektiivista ja, kuten Roundabout-tilanne korostaa, on avoin erilaisille tulkinnoille. Esimerkiksi Fordin teatterissa Washingtonissa vuoden 2017 Death of a Salesman -elokuvassa oli musta näyttelijä Craig Wallace Willy Lomanina ja kolme valkoista näyttelijää näyttelemässä hänen vaimoaan ja poikiaan.

All My Sonsin näyttelijäsuunnitelmat ovat vielä kesken, koska O’Brien on vasta vauhdissa, Roundaboutin viranomaiset sanoivat, mutta näyttää siltä, ​​että Mosherin George Deeverille etsimä näyttelijä on edelleen vakavasti harkittavana.

All My Sonsin viimeisimmässä Broadwayn herätyksessä vuonna 2008 George ja Ann Deeveria näyttelivät Christian Camargo ja Katie Holmes. Mosher, joka ohjasi vuonna 2009 hyvin vastaanotetun Broadwayn herätyksen toisesta Millerin näytelmästä, Näkymä sillasta pääosissa Scarlett Johansson ja Liev Schreiber, huomautti, että samanaikainen All My Sons -elokuva herätys Lontoon Old Vicissä, pääosissa Sally Field ja Bill Pullman. , on monirotuinen näyttelijä. Tuon tuotannon kaksi mustaa näyttelijää eivät kuitenkaan näy Georgen ja Annin rooleissa.