John Irvingin 'Avenue of Mysteries': yhden kirjailijan alku

John Irvingin uusi romaani, Mysteerien katu , kertoo kuuluisasta kirjailijasta, joka julkaisi bestseller-romaanin abortista ja loi mainetta hulluista seksikohtauksista, mutta voit lopettaa amatööripsykoanalyysin heti, kiitos paljon. Kyllä, tämä päähenkilö osallistui myös Iowa Writers’ Workshopiin, mutta hänen nimensä on Juan, ei John, ja hän on kotoisin Meksikosta, joka on tuhansien kilometrien päässä Irvingin syntymäkodista New Hampshiressa.

Fiktiossa on muutakin kuin ohuesti naamioitu omaelämäkerta (ja karhuja).

Irving on esittänyt tämän asian niin usein, että hän protestoi liikaa, ajattelee, mutta tällä kertaa hän kutsuu Shakespearen. Avenue of Mysteries päättyy siihen, että kuuluisa kirjailija – Juan, ei John – istuu omistautuneiden lukijoidensa edessä ja lainaa Kiistanalainen testamentti: Kuka kirjoitti Shakespearen? , tutkija James Shapiro: Shakespeare ei elänyt, kuten me, muistelmien aikakaudella. . . . Hänen aikanaan ja yli puoleentoista vuosisataan hänen kuolemansa jälkeen kukaan ei pitänyt Shakespearen teoksia omaelämäkerrallisina. Sellainen lähestymistapa, Shapiro jatkaa, heikentää sitä, mikä tekee hänestä niin poikkeuksellisen: hänen mielikuvituksensa.

Irvingin mielikuvituksen hedelmällisyyden puolesta ei ole niin pitkäveteistä väittää, huolimatta hänen fiktionsa toisinaan silmiinpistävän omaelämäkerrallisista elementeistä ja hänen romaaneissaan jatkuvista kaikuista. Viimeisen puolen vuosisadan aikana sellaisissa kirjoissa kuin Maailma Garpin mukaan , Hotelli New Hampshire ja Rukous Owen Meanylle , hän on luonut joitain amerikkalaisen kirjallisuuden kekseliäimmistä hahmoista. Jos hänen työnsä on joskus ollut epätasaista, se on väistämätön hinta rohkeasta kokeilusta, ja jos hänen omituisemmat saavutuksensa ovat alkaneet näyttää toistuvilta, se on jokaisen tarpeeksi kauan selviytyvän sirkustaiteilijan kohtalo.

paras reseptivapaa lääke

Nyt 73-vuotias Irving on selvästi retrospektiivisellä, ellei omaelämäkerrallisella tuulella. Kuten Viime yö Twisted Riverissä (2009) ja Yhdessä Persoonassa (2012), hänen uusi romaaninsa – 14. – kiehtoo taiteilijan muotokuvaa nuorena miehenä: Miten lapsi etenee mysteerien tiellä, joka johtaa aikuiseksi tarinankertojaksi?

Monimutkainen vastaus kehittyy kahdesta erillisestä mutta sekoittuneesta tarinan linjasta. Nykymuodossa seuraamme rakastettua opettajaa ja kirjailija Juan Diego Guerreroa, kun hän matkustaa Iowasta Filippiineille täyttääkseen vuosia sitten nuorelle luonnosväistelijälle antamansa lupauksen. Vaikka Juan Diego on 54-vuotias, hän on niin innostunut lentojensa vaatimuksista ja lääkkeistään, että hän näyttää vuosikymmeniä vanhemmalta. Tätä vaikutelmaa korostivat hänen huono kuntonsa, raajarainen jalkansa ja se, että hän oli elänyt kauemmin kuin kaikki rakastamansa. .

Se kuulostaa synkältä, mutta matkansa alussa Juan Diego joutuu kahden aggressiivisen fanin väijytyksiin: äiti ja hänen tyttärensä, jotka vaativat ottamaan haltuunsa hänen matkasuunnitelmansa ja pillereitä. Vaikka naisissa on jotain hämärästi uhkaavaa, Juan Diegon on myönnettävä, että he ovat erittäin päteviä oppaita - ja hän nauttii nukkumisesta heidän kanssaan (yksi kerrallaan).

rouvan kuolema westaway

Mutta Juan Diegon sydän ja tämän romaanin sydän ovat kaukana menneisyydestä. Irving kirjoittaa, että hänen mielensä oli usein muualla, koska hän oli taipuvainen usein näkemään unia. Hänen ajatuksensa, hänen muistonsa - mitä hän kuvitteli, mitä hän unelmoi - olivat kaikki sekaisin. Meille nämä haaveet eivät kuitenkaan ole niinkään kuin unia, vaan upeasti muotoiltuja novelleja hänen lapsuudestaan ​​ja ihmisistä, joita hän oli siellä kohdannut – niistä, jotka muuttivat hänen elämänsä tai jotka olivat olleet todistajia oli tapahtunut hänelle tuona ratkaisevana aikana. Todellakin, Juan Diegon muistot teini-iästä noin 1970 Oaxacassa säveltävät joitain viehättävimmistä kohtauksista, joita Irving on koskaan kirjoittanut. Hän on edelleen vertaansa vailla oleva koreografi törkeistä onnettomuuksista, jotka ovat jossain sattuman ja kohtalon välimaastossa. (Se tuskin tuntuisi Irvingin romaanilta, jos suihkukaappi ei romahtaisi jonkun päälle ja hätkähtäisi läheisen norsun raahaamaan kuollutta hevosta.) Avenue of Mysteriesin episodinen rakenne soveltuisi näyttäviin otteisiin, mikä on ystävällisintä tavalla voin ehdottaa, että tämän romaanin osat ovat parempia kuin sen hämmentävä kokonaisuus.

Juan Diego ja hänen pikkusiskonsa, hilpeän kovamielinen Lupe, ovat kaatolapsia, raadonsyöjiä, jotka lajittelevat valtavan jätteen läpi lasiksi, alumiiniksi ja kupariksi. Mies, joka on luultavasti heidän isänsä, työskentelee myös kaatopaikalla, kun taas heidän äitinsä työskentelee kaduilla. Opettamalla itsensä lukemaan espanjaksi ja englanniksi hylättyjä kirjoja, Juan Diego houkuttelee useiden ystävällisten jesuiitojen ihailua ja huolenpitoa, mukaan lukien koulutuksessa oleva amerikkalainen pappi, jonka seksuaalinen turbulenssi ohjaa joitain tarinan yllättävimmistä osista.

Vaikka maailma on vaarallinen, väkivaltainen, Irving heittää kaatopaikkayhteisön Steinbeckin puolikoomisiseen hehkuun. Cannery Row . Tällaista köyhyyttä ei pyritä romantisoimaan – tragedia arpeuttaa nämä muistot – mutta Juan Diego ja Lupe nauttivat sarjasta mystisiä ja joskus makaabereja seikkailuja tässä syvästi uskonnollisessa paikassa.

Nämä ristiriitaiset henkisyyden virrat, jotka virtaavat Avenue of Mysteries -kadulla, lisäävät Irvingin rikasta uskontutkimusta useissa aikaisemmissa romaaneissa. Juan Diego on nimetty talonpojan mukaan, joka näki ensimmäisenä Guadalupen rouvan, ja Lupen nimi muistuttaa saman näyn. Tämä on tarina, jossa pyhät patsaat voivat itkeä tai tappaa mielialoistaan ​​riippuen. Mutta kyläpapit ovat kiinnostuneempia armon ihmeestä, jonka he ovat päättäneet toteuttaa ilman tuomiota tai moittimista, vaikka se joskus venyttää heidän kirkkonsa periaatteita.

Juan Diegon sisko puolestaan ​​kieltäytyy leikkaamasta Virginia. Lupe suhtautuu syvästi skeptisesti Marian tehokkuuteen nykymaailmassa ja kritisoi avoimesti kirkon pyrkimyksiä valkaista alkuperäiskulttuuria Guadalupen rouvasta. Klassisessa Irving-liikkeessä Lupe on uskomaton ajatustenlukija, jota kukaan ei voi ymmärtää. Viallinen kurkunpää tekee hänen puheensa käsittämättömäksi kaikille paitsi hänen kääntäjäkseen toimivalle veljelleen, mikä on haastava rooli, kun otetaan huomioon pikkutytön ruma kommentointi ja syövyttävät oivallukset.

Oudolla äänellään ja Kristuksen kaltaisella uhrauksellaan Lupe saattaa kuulostaa meksikolaiselta Owen Meanyn inkarnaatiolta, mutta tähän mennessä varmasti jokainen hänen romaanejaan lukematta jäänyt nauttii John Irving Bingo: abortista -pelistä. tarkistaa ; sirkus - tarkistaa ; orpo - tarkistaa ; transvestiitti - tarkistaa . Se, että hän käyttää näitä elementtejä uudelleen romaani toisensa jälkeen, ei ole läheskään yhtä mielenkiintoista kuin tapa, jolla hän jatkaa niille uusien permutaatioiden luomista. Ja Avenue of Mysteriesissä hän kertoo erityisen koskettavan ja joskus farssisen tarinan kahdesta sisaruksesta ja heidän väliaikaisesta perheestään.

Nämä takaumat ovat niin hyviä, että takaisin Juan Diegon epätodennäköiselle matkalle Filippiineille voi olla pettymys. Vuonna 1970 Oaxacassa Juan Diego kävelee korkealla langalla, joskus kirjaimellisesti, mutta vuonna 2011 kuuluisa kirjailijana kulkeminen ei anna hänelle muuta kuin murehtia siitä, mitä lääkkeitä hän on ottanut tai jättänyt ottamatta. (On vaikea kuvitella toista romaania, joka muuttuisi niin perusteellisesti, kun Walgreensilta hankittaisiin 4 dollarin pillerijärjestäjä.) Keskustelua abortin moraalista, kirkon velvollisuuksista, ihmeiden mahdollisuudesta - kaikista asioista, jotka herättävät Juan Diegon nuoruuden kohtaukset – tuntuvat staattisilta nykypäivän kertomuksessa, kun ne ovat vain illalliskeskustelujen aiheita.

Mutta lopulta kirjailijan pohdiskelut elämästään ja työstään saavuttavat suloisen syvällisyyden, jonka pitäisi voittaa jokainen, joka seuraa hänen matkaansa loppuun asti. Juan Diego ei ehkä koskaan ymmärrä, kuinka hänestä tuli sellainen kirjailija, joka hän on, mutta hän arvostaa syvempää ihmisiä, jotka saivat hänet tänne.

villi kasvaa plus kuinka käyttää

Muista tämä, Lupe sanoo veljelleen oudolla, käsittämättömällä äänellään: Me ovat ihmeitä. . . . Me olemme niitä ihmeitä.

Totuus.

milloin on seuraavat ärsyketarkastukset

Ron Charles on Book World -lehden toimittaja. Voit seurata häntä @RonCharles .

Kirjailija: John Irving

Simon & Schuster. 460 sivua 28 dollaria