Jos äänikirjan kertoja kuulostaa tutulta, tarkista teatteriohjelmasi

Näyttelijä Helen Hedman tekee kirjan viimeistä muokkausta ennen sen syöttämistä järjestelmään. Hedman on osa Library of Congressin ohjelmaa, joka tarjoaa puhuvia kirjoja sokeille tai kirjoituskyvyttömille. Hedman käyttää hänen kaltaisiaan paikallisia toimijoita lukemaan ja kertomaan näitä kirjoja. (Andre Chung/forLivingmax)

Kun näyttelijä Helen Hedman päätti Murder on the Orient Express -elokuvan Ken Ludwig -sovituksen lomanäytöksen Everyman Theaterissa Baltimoressa, hän käänsi huomionsa aivan erilaiseen dramaattiseen tavoitteeseen, saksalaisen Uwe Johnsonin mestariteoksen Anniversaries: From äänitykseen. vuosi Gesine Cresspahlin elämässä.

detox huumetestin rikkaruoholle

Hedman työskenteli kertoja Laura Giannarellin kanssa, joka oli keskeyttänyt kaksiosaisen, 1700-sivuisen romaanin lukemisen ohjatakseen George Bernard Shaw -komedian Candida Washington Stage Guildissa. joka vaihtuu 1960-luvun New Yorkin ja 1930-luvun Saksan välillä.

Hedman ja Giannarelli ovat tunnettuja Washingtonin näyttelijöitä, jotka tuottavat puhuvia kirjoja Kongressin kirjaston kansalliskirjastopalvelulle sokeille ja painovammaisille. Kauan ennen kuin äänikirjahulluus valtasi, joukko paikallisia teatteritaiteilijoita – nykyään Dawn Ursula, Michael Kramer, Michael Russotto ja Nora Achrati – alkoi äänittää suosittujen kirjojen ja klassikoiden ääniversioita Taylor Street NW:n kellaristudioissa.

Se on mielen teatteria, sanoi John Lescault, joka on kertonut yli kaksi vuosikymmentä ja joka esiintyy ensi kuussa Mosaic Theatre Companyn Inherit the Windbag -elokuvassa. Se on hyvin intiimi. Olet siellä jonkun päässä.

Audible tekee teatteria korville

NLS:n ensimmäiset puhekirjat tehtiin vuonna 1934 levyille, ja ne sisälsivät kansalaislahjoituksia, kuten itsenäisyysjulistuksen, Yhdysvaltain perustuslain ja Lincolnin Gettysburgin puheen, sekä Shakespearen Kuten haluat ja P.G. Wodehouse on erittäin hyvä, Jeeves. Tekniikka on muuttunut – studio on nyt kokonaan digitaalinen – mutta sen keskeinen tehtävä ei ole muuttunut.

Kaikenlaisten äänitarinoiden suosion kasvaessa NLS on siirtynyt keskittymään monimutkaisempiin kirjoihin, kuten Anniversaries -kirjaan, jota kuvataan saksalaiseksi Ulyssekseksi ja jonka Damion Searls on äskettäin kääntänyt englanniksi, mutta jättää monet myydyt kirjat, trillerit ja muut genret käsiksi. sen kaupalliset kumppanit.

Työ vetoaa Washingtonin ammattinäyttelijöihin sekä käytännöllisistä että tunneperäisistä syistä. Se tarjoaa joustavan aikataulun, suuren plussan harjoitusten ja esitysten arvaamattomassa maailmassa sekä säännöllisen palkan teatterin taloudellisen epävarmuuden puskuriksi.

Ei ole mitään työmatkaa, Giannarelli sanoi. Sinun ei tarvitse keksiä kuollutta isoäitiä koe-esiintymistä varten.

Sitä ei ole helppo saada, osittain alhaisen vaihtuvuuden vuoksi. Ehdokkaiden on lähetettävä viiden minuutin demo, ja potentiaaliset viedään koe-esiintymiseen, sanoi studion johtaja Celeste Lawson, joka tekee vuokrauksen. Lawson on itse entinen näyttelijä, ja hän on työskennellyt NLS:ssä vuodesta 1991. Hänellä on 22 työntekijää, eikä hänellä ole tällä hetkellä työpaikkoja.

toimivatko rasvanpolttimet ilman liikuntaa

Toisin kuin muut sivuherkut, kuten Uberilla ajaminen tai odotuspöydät, studion kolme tehtävää – kertominen, tuotanto ja arvostelu – liittyvät heidän todelliseen ammattiinsa.

Arvostelu: Huimaava runoilija sytyttää Candidan

On ihana työpäivä työstää ja edelleen työstää taitojasi, sanoi Ursula, joka lähti tässä kuussa San Franciscoon, jossa hän harjoittelee A.C.T.:n yhteistuotantoa Toni Stonea. ja Arena Stage, joka kulkee 5.-29. maaliskuuta Kaliforniassa ennen kuin aloitan viiden viikon mittaisen juoksun Districtissä 23. huhtikuuta. Kopin mikrofonin takana tapahtuva rehellisyys ja yksinkertaisuus on saanut minut tiedostamaan, kuinka paljon pääsen eroon. lavalla ja kamerassa.

katy perry konserttilipun hinta

Kaikki esiintyjät eivät osaa kertoa, Lawson sanoi. Kertoja tarvitsee miellyttävän, keskiäänisen äänen, hän sanoi, ja kykyä omaksua tarinankerronnan intiimi, rento luonne.

Todella hyvä kirjan kertoja osaa kertoa tarinan, hän sanoi. He eivät kiirehdi, he antavat aikaa imeä kuvia tai tuntea tunteita. Näitä asioita on vaikea opettaa.

Kongressi perusti NLS:n vuonna 1931 tarjoamaan lukumateriaalia sokeille aikuisille, mukaan lukien 22 000 kirjaa pistekirjoituksella. Lainsäädäntöä on päivitetty useaan otteeseen niin, että se sisältää myös lapsille suunnatun musiikkimateriaalin ja teoksen sekä laajentaa kelpoisuuden koskemaan myös henkilöitä, joilla on normaalipainoksen lukemisen estävä fyysinen vamma.

Palvelulla on noin 550 000 käyttäjää, jotka edustavat kaikkia 50 osavaltiota ja osa ulkomailla asuvista. Rekisteröityminen on ilmaista, mutta vaatii todisteen tarpeesta.

Vaikka Washington-studio on lippulaiva, NLS tekee myös sopimuksen viiden muun kanssa noin 4 000 kirjan tuottamiseksi vuosittain. Saatavilla on noin 143 000 puhuvaa kirjaa, mukaan lukien 10 000 kaupallisesti tuotettua nimikettä, ja noin 65 prosenttia on kaunokirjallisuutta.

Kirjastotoimikunta valitsee mukautettavat ja kokoelmaan lisättävät kirjat. Ryhmä pohtii kirjan suosiota, käyttäjien toiveita ja sen arvoa kokoelmalle, joka kattaa useita aiheita ja ikätasoja.

Kongressin kirjasto haluaa houkutella lisää kävijöitä. Heikentääkö se sen tehtävää?

Lawson sovittaa kirjat henkilöstönsä ääniin, kiinnostuksen kohteihin ja taitokokonaisuuksiin. Se, että joku lukee kirjan, josta ei ole kiinnostunut, voi tappaa sen, hän sanoi.

pyrkiä etsimään löytää

Hedman on auttanut NLS-äänikirjojen tuotannossa ja laadunvalvonnassa kolmen vuosikymmenen ajan, mikä sopii yhteen hänen näyttelijänrooleihinsa. Sinä saat osallistua tarinan kertomiseen, hän sanoi. Uusien kertojien kanssa on tarkoitus olla mahdollisimman rohkaisevaa ja auttaa heitä löytämään tapa kertoa tarina.

Näyttelijän tulee kuunnella muita toimijoita ja oppia kuulemastaan. Tiedän, että se vaikuttaa yksinkertaiselta, mutta joskus olet niin huolissasi hahmostasi ja tekemästäsi, että unohdat.

Kuuntelukyvyn lisäksi erityistaidot voivat tulla esille. Lawson pyysi Giannarellia kertomaan eeppisen Anniversaries-teoksen, koska kirjassa on saksaa ja ranskaa, Giannarellin tuntemia kieliä. Siellä on myös tšekki, joka on saanut Giannarellin ottamaan yhteyttä Tšekin suurlähetystön jäseneen ääntämistä varten.

Giannarelli on myös yksi tuotteliaimmista kertojista, joka työskentelee studiossa keskimäärin 30 tuntia viikossa. Vuodesta 1979 lähtien hän on kertonut yli 1000 kirjaa, mukaan lukien Laura Ingalls Wilderin Little House on the Prairie -sarja ja monet Joyce Carol Oatesin romaanit (hänen mukaan tämä on haaste, koska kirjoittajalla on vain nyökkäävä tuttu aikakaudesta, joten [ kerronta vaatii] paljon pitkiä lauseita, paljon hengityksen hallintaa.)

Jotkut kertojat ovat saaneet seuraajia käyttäjien keskuudessa. Sherry Miller, Grand Blancissa, Michiganissa, on ollut NLS:n suojelija vuosikymmeniä ja arvioi kuuntelevansa noin 10 kirjaa kuukaudessa. Hän on Giannarellin fani.

Häntä on erittäin nautinnollista kuunnella, Miller sanoi. Erittäin hyvillä on hyvä ääntäminen ja hyvä ilme, ja joskus, kuten Laura, he todella vaihtavat äänensä eri hahmoihin.

kuinka päästä eroon maaorvasta inhimillisesti

Taloudellisen tuen lisäksi NLS-studio tarjoaa yhteisöllisyyden tunteen liikkuville toimijoille.

Se on yksi tärkeimmistä asioista, joita kaipaan, jos olen poissa, sanoi Hedman, joka esiintyy Big Love -elokuvassa Round House Theatressa toukokuussa. Äänitysstudiossa solmitaan ystävyyssuhteita, jopa ihmisten kanssa, joiden kanssa en ole päässyt esiintymään.

Toinen haku 'Hamilton' -lipuille Kennedy Centerissä maaliskuussa

Vuoden 2019 Helen Hayes -ehdokkuudet julkistetaan

Kansallinen sinfoniaorkesteri peruuttaa Kiinan konsertit koronaviruksen vuoksi