Geling Yanin kiemurteleva trilleri 'The Secret Talker' alkaa kammottavalla mutta houkuttelevalla tekstillä

Muukalainen ottaa sinuun yhteyttä verkossa ja kertoo, että hän on pitänyt sinua silmällä odottamatta. (Näin sinut tuossa ravintolassa eilen – pidin asustasi!) Oletko:

1. Estä ja ilmoita?

onko laillista ostaa kratom verkosta

2. Varoittaa viranomaisia?

3. Aloitatko pitkän, epämääräisen flirttailevan kirjeenvaihdon?

Kahden ensimmäisen vaihtoehdon osalta on esitettävä vahvoja perusteita. Vain ovi nro 3 tarjoaa kuitenkin tien kiusalliseen psykologiseen trilleriin. Ehkä on vaikea uskoa, että Geling Yanin uuden romaanin The Secret Talker sankari Hongmei käyttäytyisi tällä tavalla. Tai että joku tekisi. Se sopii Yanille. Tässä ohuessa, hankalassa romaanissa hän ei ole niin kiinnostunut uskottavista motiiveista kuin tunteista, jotka syövät meidät, kun pakotamme itsemme kohtaamaan menneisyytemme ja salaisuutemme.

Mutta siitä tuntemattomasta. Hänen sähköpostinsa vastaanottaja Qiao Hongmei on kiinalainen nainen, joka asuu Bay Area -alueella amerikkalaisen aviomiehensä Glenin kanssa. Heidän suhteensa on ajelehtiva ja intohimoton, ja muukalainen näyttää tietävän sen, viestittää hänelle varjoista ja pitää henkilöllisyytensä piilossa, kun hän tuomitsi häntä, paljastaa hänet. Mies jakaa tietonsa hänen olinpaikastaan ​​kammottavien yksityiskohtien mukaan – hälyttävän seksikkäitä helmiäissandaaleja, joita hän käytti ravintolassa, tai tupsuista kangaskäsilaukkua, jonka hän vei kirjastoon.

Viisi upeaa uutta mysteeriä ja jännitystä

Nimetön mies jakaa vähän itsestään vastineeksi. Hänellä on vieraantunut tytär, Hongmei oppii, mutta ei paljon muuta. Mutta hän lähettää jatkuvasti sähköpostia sekä selvittääkseen yksityiskohtia että pitääkseen yksinäisyytensä loitolla. (Hän on pysähdyksissä väitöskirjansa tekemisessä, mutta hänellä on vain muutamia muita tapoja käyttää aikansa.) Hän värvää ystävän lähettämään hänelle sähköpostia auttamaan tutkimuksessa, mutta ei myöskään voi päästää eroon lievästä vetovoimastaan ​​tätä salaperäistä miestä kohtaan tai halusta varmistaa, että hän on oli todella erityinen hänen silmissään.

Tämä on syvästi syrjäinen omahyväisyys vuonna 2021, jolloin Internetissä olevan kaverin, joka ilmestyy postilaatikkoosi intiimeillä henkilökohtaisilla tiedoilla, pitäisi vain räjähtää ja vilkkua kylttejä. älä ota yhteyttä . (Leikkaa muutama kirjain, niin tälle kirjalle tulee tarkempi otsikko: Stalker.)

Saattaa auttaa tieto, että Yanin romaanissa on muutama vuosi: Se oli julkaistu ensimmäisen kerran Kiinassa vuonna 2004 . Saattaa myös auttaa tieto siitä, että hänen tärkeimmät kiinnostuksen kohteet kirjailijana liittyvät enemmän hänen kotimaansa menneisyyteen kuin nykypäivän verkkotapoihin. Hän kirjoitti käsikirjoituksen Xiu Xiu: The Sent-Down Girl -elokuvalle, joka sijoittuu kulttuurivallankumouksen aikaan, ja lähderomaanin The Flowers of War -elokuvalle vuonna 2011, jossa Christian Bale kertoo Nankingin raiskauksesta. Siinä määrin kuin The Secret Talker lunastaa itsensä, se on tuolla nurmikolla.

Tiedämme, että Hongmei varttui kaupungissa, johon japanilaiset joukot hyökkäsivät vuonna 1937. Naiset piiloutuivat heinäsuoviin, jotka sotilaat keihäsivät haarukalla ja sytyttivät sitten tuleen. Se on groteskin oppitunti hiljaisuuden kulttuurista. Heinäsuovat voisivat niellä mitä tahansa salaisuuksia eivätkä päästäneet mitään takaisin, Yan kirjoittaa. Hongmei varttui kulttuurivallankumouksen aikana, maan lapsina pahimmillaan. Myöhemmin sotilastulkina hän rakastuu vierailevaan englannin opettajaan Gleniin, mikä johtaa syytöksiin, että hän on vakooja. Hän on pakotettu kirjoittamaan katumuspäiväkirjaa ennen kuin hän pakenee Glenin kanssa.

ravintola depot rochester new york

Hongmein trauma auttaa selittämään hänen purkautumisensa oudolle miehelle – hänet on koulutettu ajattelemaan jokainen virhe katumukseksi, ja on helpompi jakaa niin monet tukahdutetut salaisuudet vieraan kanssa kuin miehensä kanssa. Mutta Yanin sävy Hongmein kriisistä (kääntäjä Jeremy Tiangin kautta) on niin viileä ja suorapuheinen, niin irrallinen ahdistuksesta ja vainoharhaisuudesta, että meidät pyydetään ihmettelemään, kuinka uhkaava muukalainen on. Ehkä hänen stalkerinsa/sähköpostittajansa on yhtä lähellä kuin seuraava huone hänen asunnossaan. Ehkä hän ei ole ollenkaan todellinen. (Identiteettikriisi tulee talon sisältä!)

Romaanin lähestyessä loppuaan, täynnä menetettyjä yhteyksiä ja huippukohtauksia, siitä tulee enemmän tarina sorron myrkyllisyydestä kuin harkitsemattomasta verkkopilailusta. Hongmei ei ole työntäjä, mutta hänen nuoruutensa on saanut hänet skeptisiksi kaikkia läheisiä kohtaan. Kukaan ei voi koskaan olla täysin tietoinen siitä, kuinka monta suunnitelmaa itää pimeydessä hänen sydämensä pohjassa, hän ajattelee.

Lisää kirja-arvosteluja ja suosituksia

Realistisempi romaani olisi voinut antaa Hongmeille erilaisen tavan jakaa huolensa. Mutta tässä jännite hänen ilmaisutarpeensa ja hänen kyseenalaisen menetelmänsä välillä on vaikuttava, ajoittain koskettavakin. Tärkeä osa juonen saa aikaan sanan pettää kirjoitusvirheen, mikä tarkoittaa, että sana esiintyy romaanissa jatkuvasti, myrskypilvet kulkevat aina tarinan läpi korostaen Hongmein epäonnistumisen tunnetta ja hämmennystä.

Salainen puhuja on käsitteellisesti virheellinen, mutta se onnistuu tuomaan eksistentiaalisen romaanin tunnelman hiuksia nousevaan trilleriin. Yan on tarinoiden fani, joissa sekaantujat rikkovat vakaat suhteet – hänen käsikirjoituksensa joukossa on muunnos Les Liaisons Dangereuses -elokuvasta. Mutta hän näkee myös kolmannen osapuolen tapana korjata katkennut suhde. Olivatpa ihmiset millaisia ​​rooleja tahansa päivällä, jos heillä ei olisi tällaista hetkeä, jolloin he voisivat paljastaa itsensä, he olisivat varmasti hulluja, Yan kirjoittaa. Ja hänen sankarinsa on kiehtovan lähellä tätä reunaa.

Mark Athitakis on kriitikko Phoenixissa ja The New Midwest -kirjan kirjoittaja.

SALAPUHUJA

Kirjailija: Geling Yan

Kääntäjä kiinasta Jeremy Tiang

HarperVia. 160 s. 23,99 dollaria

Osallistumme Amazon Services LLC Associates -ohjelmaan, kumppanimainosohjelmaan, joka on suunniteltu tarjoamaan meille keino ansaita maksuja linkittämällä Amazon.com-sivustoon ja siihen liittyviin sivustoihin.