Arvostelu: 'Hush Hush', Laura Lippman

Sisään Huh Huh, 12. Laura Lippmanin bestsellereistä Tess Monaghan -mysteereistä, Tess ei ole enää oman sarjansa tähti. Tämä kunnia kuuluu nyt hänen tyttärelleen: 3-vuotiaalle kohtausvarastajalle, jonka nimi on Carla Scout. Tess oli raskaana tämän kohdun anastajan kanssa viimeisellä retkellään; nyt hän on työssäkäyvä äiti, joka yrittää kiihkeästi kiilauttaa havaitsevat keikkansa armottoman päivittäiseen ruokailu-, sulamis-, soitto- ja nukkumaanmenoaikaan. Nykyään, kun Tess sanoo pakkaavansa, hän viittaa todennäköisemmin kultakaloihin ja Gummi-karhuihin kuin pistooliin.





Tapa, jolla äitiys muuttaa naisia ​​– hyvässä ja pahassa – ovat Tessin Hush Hush -tutkimusten keskipisteessä. Hänen uusi asiakkaansa on Melisandre Harris Dawes-niminen nainen, joka on pahamaineinen Baltimoressa, koska kuumana kesäpäivänä 12 vuotta aiemmin hän jätti 2 kuukauden ikäisen tyttärensä kuolemaan lukittuun autoon, kun tämä otti aurinkoa Patapsco-joen rannalla. . Melisandre todettiin syyttömäksi hulluuden takia. Nyt hän on palannut kaupunkiin monien ulkomailla asuneiden vuosien jälkeen, ja hän on päättänyt tavata kaksi vanhempaa tytärtään, jotka ovat asuneet uudelleen naimisissa olevan isänsä kanssa. Enemmän huolestuttavaa: Melisandre haluaa kuvata tämän jälleennäkemisen dokumenttia varten, jota hän rahoittaa surullisen kuuluisasta tapauksestaan. Koska Melisandre on saanut nimettömiä pilkkaavia muistiinpanoja, hän on palkannut Tessin ja tämän uuden kumppanin, eläkkeellä olevan murhatietsivän Sandy Sanchezin varmistamaan turvallisuutensa.



Olisi vähättelyä sanoa, että oudon häiriintynyt (ja upea ja varakas) Melisandre joutuu Tessin ihon alle. Tässä lyhyt, piikkikäs keskustelu heidän ensimmäisestä tapaamisestaan:

Tiedätkö mikä minä olen, Tess?



Nainen, jolla on tarpeeksi rahaa tehdäkseen dokumentin itsestään?

(William Morrow)

Olen jokaisen naisen pahin painajainen. Koska aina kun nainen tappaa lapsensa, joka toinen äiti - ainakin jokainen, joka on rehellinen itselleen - tuntee sympatiaa. Ei empatiaa. He eivät halua tehdä sitä, eivätkä voi kuvitella tekevänsä sitä. Mutta he tietää .

Jätetäänpä hetkeksi sivuun Melisandren väitteen pätevyys ja pohditaan Hush Hushin vahvuuksia. Lippman luo monimutkaisen jännityksen tarinan, joka kutoo yhteen tarinan Tessin kiusallisesta kodista ja työelämästä, Melisandren mahtavista suunnitelmista voittaa tyttärensä takaisin sekä näiden tyttärien itsensä vahingoittuneesta elämästä. On odotettavissa, että Melisandren saamat ilkeät anonyymit muistiinpanot eskaloituvat, kunnes tappava väkivalta puhkeaa. Sillä välin Tess on houkutellut puoleensa oman raappaussalkerin. Hassussa ja närästystä herättävässä kohtauksessa Tess pysähtyy naapuruston ruokakauppaan Carla Scoutin kanssa ostaakseen ansaitun viinipullon – tai, kuten Carla Scout kutsuu, äitimehua. Vanhasta lohkosta sirutettuna pikkutyttö alkaa sitten raivota myrskyä haluamaansa kiellettyyn herkkuun: Pringles-tölkkiin. Kun Tess vihdoin painii itkevän tyttärensä kotiin, hän löytää ruokakaupan kuitin kääntöpuolelle kirjoitetun huolestuttavan merkinnän: OLET SAATTAA SAATTAA PI-LUPAAN, MUTTA ET ET KOSKAAN SAADA ÄITIT. SINÄ OLET HYVÄ ÄITI.



Kaikki näyttävät olevan kriitikkoja, kun on kyse äitiydestä. Hush Hush osuu toistuvasti vanhempien syyllisyyden teemaan: Melisandren perisyntiä murhan ja Tessin äitien puutteet täydentävät hänen kumppaninsa häpeällä henkisesti vaarantuneen poikansa laitostamisesta ja Tessin rakkaan Kitty-tädin surua – vaikkakaan ei katumusta – adoptiovauvasta, josta hän luopui adoption vuoksi. kauan sitten. Valitettavasti universaalisoimalla vanhempien rintojen lyönnin Hush Hush siirtyy moraalisen relativismin hämärälle alueelle ja on lähellä tukea Melisandren yllä lainattua itsekäs lausuntoa. Tess pyrkii olemaan tuomitsematta Melisandrea hänen järjettömästä äidin taidoistaan ​​(miksi ei?) ja pyrkii vaatimaan lempeitä hyväksynnän viestejä. En voi olla ajattelematta, hän kertoo omalle äidilleen romaanin lopussa, kuinka ohut viiva erottaa hyvät vanhemmat huonoista vanhemmista.

Ovatko murhan huolimattomat Melisandre ja Tessin kaltaiset arkipäiväiset äidit todella sisaruksia? Tekevätkö kaikki todella parhaansa? Hush Hush on hauskaa luettavaa Carla Scoutin, työäidin Tessin uuden inkarnaation, esittelyn ja sen eloisan jännityksen vuoksi, mutta sen vanhemmuuteen liittyvä pabulum olisi pitänyt jättää huomiotta.

Maureen Corrigan, joka on NPR-ohjelman Fresh Air kirjakriitikko, opettaa kirjallisuutta Georgetownin yliopistossa.

Keskiviikkona klo 19 Laura Lippman esiintyy osoitteessa Politics & Prose, 5015 Connecticut Ave NW.

HUH HUH

Kirjailija: Laura Lippman

kuinka paljon satoa autoflowerista

Huomenna. 303 sivua 26,99 dollaria

Suositeltava