'Les Misérables' ei ole vain hieno tarina - se on hieno julkaisutarina

Kirjan elämäkerta, ei henkilön, on suhteellisen uusi ryppy tietokirjallisuudessa. Kun lähestymistapa onnistuu, kuten David Bellosin kohdalla Vuosisadan romaani: 'Les Misérables'n poikkeuksellinen seikkailu lopputulos voi olla aidosti raikas ja inspiroiva.





(FSG)

Bellosin kirja on suuri saavutus. Hänen lämmin ja mukaansatempaava tutkimus Victor Hugon vuoden 1862 mestariteoksesta uudistaa uskon ajatukseen, joka on niin perustavanlaatuinen kirjallisuuden salaperäiselle vetovoimalle, että kaiken ikäiset suuret kirjat ovat edelleen huomion arvoisia kohteita. Soveltaessaan kirjallisuuskritiikin, kielitieteen, valtiotieteen ja historian yhdistelmää yhden kaikkien aikojen tunnetuimman, joskin vähiten ymmärrettyjen suurten kirjojen tutkimiseen, hän valaisee teosta tavalla, joka ylittää tavanomaisen kirjallisuuskritiikin.



Bellow esittelee häikäisevän kirjon eruditiota keveydellä ja keveydellä, ja hänen kirjansa lähes jokaisessa osassa on yllättäviä oivalluksia. Hän näyttää esimerkiksi kuinka erilaisia ​​ranskankielisiä sanoja rahalle - vaihtelevat rehellinen to alla to napoleonit — sisältää hienovaraisia ​​luokkamerkintöjä, joista tulee tosiasiassa merkki ja olemus sosiaalisista epäoikeudenmukaisuuksista, joita 'Les Misérables' yritti dramatisoida.

Romaanin sankari Jean Valjean ansaitsee omaisuutensa perustamalla mustia helmiä valmistavan tehtaan, jonka Bellos purkaa tyylikkäästi tapaustutkimukseksi niche-tuotannon osalta aina materiaalien, yksikkökustannusten ja katteiden laskelmiin asti. Hän kirjoittaa selkeästi ja sulavasti 1800-luvun Ranskan monimutkaisesta poliittisesta turbulenssista ja sen vaikutuksista Hugoon, erityisesti hänen lähes kaksi vuosikymmentä kestäneestä maanpaosta kotimaastaan.



Les Misérables -kirjan julkaisua käsittelevä osio on yksi informatiivisimmista kertomuksista 1800-luvun kirjakaupan mekaniikasta, jonka olen koskaan lukenut. Sinun ei tarvitse välttämättä olla kirjaihminen pitääksesi tätä tutkimusta Bellosin ensimmäisestä todella kansainvälisestä julkaisusta kiehtovana. Ensinnäkin Hugon saama ennakko vastasi lähes 2,5 miljoonaa dollaria tänään, ja sen rahoitus porkkanatukkaisen nuoren liikemiehen Albert Lacroixin toimesta asettaa romaanin kärkeen. . . riskipääoman käytöstä taiteen rahoittamiseen.

Fyysinen sommittelu- ja painatusprosessi oli hämmentävää: Tuhansia vedossivuja piti lähettää laivalla ja linja-autolla Kanaalisaarilla maanpaossa olevan Hugon ja Brysselissä sijaitsevan Lacroixin välillä, mikä oli hätkähdyttävä tehtävä kirjan kiireellisen määräajan edessä. julkaisu. (Nämä kohdat riittävät aiheuttamaan jokaiselle, joka työskentelee julkaisujen parissa, eräänlaista viivästynyttä myötätuntoa koskevaa ahdistusta.)

Kirjailija David Bellos (Steven Waskow)

Les Misérables oli ensimmäinen kirja julkaisuhistoriassa, jolle määrättiin kauppasaarto – toisin sanoen sitä ei myydä tiettyyn päivämäärään asti, koska pelättiin sitä, mitä nyt kutsumme spoilereiksi. Itse asiassa belgialaisen laittoman painoksen ilmestyminen vain viikkoja ennen suunniteltua julkaisupäivää huhtikuussa 1862 sai koko raskaan koneiston työntymään murtumispisteeseen. Kun romaani vihdoin ilmestyi, kohu sai nykypäivän Harry Potterin vapautusjuhlat häpeään, ja poliiseja kehotettiin hillitsemään mellakan partaalla olevia kurittomia asiakkaita.



Kuten otsikosta voi päätellä, Bellos suojelee rakastavasti aihettaan ja murisee vakaville lukijoille, [jotka] ovat usein nostaneet nenänsä teoksesta, jonka he olettavat jäävän suuren taiteen tason alapuolelle sen joskus kyvyttömien sovitusten vuoksi. (Tämä viimeinen on kaivaus räikeästä musiikillisesta sovituksesta ja sen kauhun hallinnasta Broadwaylla.)

Ehkä ainoa tapa, jolla Bellos kompastuu, on ottaa toisinaan liiaksi romaanin nykyajan merkityksen merkitys. Kirjoittaessaan sosiaalisista mekanismeista, jotka tuomitsevat jotkut ihmiset köyhyyteen, hän luettelee tiukasti nykyaikaisten yhteiskuntatieteilijöiden tunnistamia tekijöitä oudolta kuulostavan yrityksenä todistaa romaanin ennakointi. Myöhemmin hän esittää hämmentävän lausunnon, että tietty utopistinen jännitys Hugon romaanissa johti jollain tavalla Euroopan unionin ja Yhdistyneiden Kansakuntien perustamiseen.

Yleensä suhtaudun epäilevästi yrityksiin päivittää romaanin ansioita niin, että se sopisi nykyaikaisten yhteiskunnallisen arvon ideoiden kanssa – trendi, jota kriitikko Louis Menand kuvaili kerran esitteleväksi. Bellos voi rentoutua hieman: Emme tarvitse Les Misérables -kirjaa ollakseen 2000-luvun paras romaani; sen ei tarvitse edes olla 1800-luvun paras romaani. Hän on varmasti oikeassa sanoessaan, että koska se ei ole rauhoittava kertomus hyvän voitosta pahan yli, vaan osoitus siitä, kuinka vaikeaa on olla hyvä, se ei koskaan mene pois muodista.

kuinka löytää työnantaja

Michael Lindgren on usein Livingmaxin avustaja.

Vuosisadan romaani Les Misérablesin poikkeuksellinen seikkailu

Kirjailija: David Bellos

Farrar Straus Giroux. 307 sivua 27 dollaria

Suositeltava